纤秾相生、咫尺千里——论界画创作作为中国古代建筑画表现的特点

Slim with Slender, Miles in Inches——Discussion on the Characteristics of Jiehua Creation as a Chinese Ancient Architectural Painting

界画作为古代绘画门类之一,与建筑画的表现手法有着密切关联。它在中国画史上地位并不显赫,却独有其特点:一方面保留了传统山水画的空间构成与观察视角,拥有高超技法和弘美意境,另一方面,在景物的结构和造型等元素上,又受到当时西方科学及其影响下的建筑画的冲击。从而走出了一条与传统山水画和现代建筑画都不尽相同的独特表现之路。

As a kind of ancient painting, Jiehua was closely related to architecture painting’s technique.Although without eminent position in the history of Chinese paiting, it has its own unique characteristics： it remained the space composition and perspective of the traditional landscape painting, with superior techniques and artistic conception.On the other hand, about the structure and sculpt of the scene, it was also impacted by the western science and the paintings of that time. Thus it went an individual road which was out of the traditional landscape painting and modern architectural painting’s.we expect that will be helpful to the same kind buildings.