期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“园林”就是garden吗?——谈汉译英中的“迎合”现象

下载PDF

导出

摘要汉译英中的“迎合”现象是指译者在把富有中国历史文化的事物翻译成英语时，没有认真考虑不同语言中同一词语会有不同的文化内涵和外延，常常按西方的思维方式、传统理念，甚至喜好来翻译，从而使得中国文化的特色不断流失，

作者朱安博

机构地区浙江理工大学

出处《英语知识》 2011年第3期F0002-F0002,1,4,共3页 The Knowledge of English

关键词汉译英园林中国历史文化文化内涵思维方式传统理念中国文化翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1In The Garden[J].英语角（英文小读者）（红版）,2013(6):42-42.
2Unit 4 同步课堂[J].时代英语（高二版）,2010(4):33-38.
3王思瑶.My Garden[J].英语角（英文小读者）（红版）,2016(2):58-58.
4刘济汉.A Man of Words[J].语言教育,1994(10).
5秦毓璐.浅谈语言教学的运用[J].成才之路,2009(32):23-24.
6沈茂生.中国语文教育传统理念及其现代思考[J].牡丹江教育学院学报,2005(2):59-60.
7包晓艳,满德尔瓦.蒙古族保护环境的传统理念对当前行政管理工作的积极作用[J].中国蒙古学（蒙文）,2014,42(3):184-189.
8刘立青.语文学科班主任如何做好初中阶段的班级管理工作[J].语文学刊（高等教育版）,2013(5):113-113.
9曹驰.中国俗语中的社会文化探析[J].商业故事,2015,0(20):114-115.
10Count Your Garden[J].新东方英语（中英文版）,2004(8):8-8.

英语知识

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部