论归化与异化的和谐关系

分析了归化、异化的概念，指出归化与异化是对作品进行文化层面上的两种翻译策略，认为翻译界对异化与归化谁为主流趋势的争论实属庸人自扰。笔者认为，在和谐社会建设的今天，归化与畀化作为翻译策略各有利弊，两者能够相互弥补，在翻译作品中相得益彰，和谐相处。