利用新建建筑整合历史保护区内环境——以原国民政府行政院内新建住宅楼项目为例

Achieving Integrity of Environment of Historic Areas by Introducing New Architecture——Design for a New Residential Building in the Former Site of Executive Yuan of the National Government in Nanking

现代社会的发展造成了文物保护与生活需求之间的矛盾,迥异历史时空下的建筑将不可避免地交织在一起,它们具有完全不同的构成特征,呈现出了建筑语汇的断裂与冲突。本文通过具体设计案例的分析总结,着重探讨了两个问题:借助新建筑来调和旧有环境中的不利因素,以及新建建筑怎样在不丧失自己特色的前提下从属于整个历史环境氛围。

The development of modern society leads to conflict between the protection of historic area and the needs of life. Constructions of quite different historical times will be inevitably intertwined together, they have completely different characteristics, showing fractures and conflicts in the architectural vocabulary. Through analyzing a case of a new architecture design in historic area, this paper will focus on the study of tow problems of the relationship between new architecture and environment of historic area： the first one is how to use the new architecture to diminish the negative environmental elements in historic areas, and the other is how to keep new architecture characteristics for its own time while not to destroy the integrity of historic area environment.