寿生作品语言的双重文化表征

ShouSheng Works Of Language Dual Cultural Characterization

申尚贤(笔名"寿生")是贵州现代文学史上一位优秀的乡土小说家。他的小说以其"清楚明白说平常话的好文字"的特殊风格受到胡适先生的推介而连载于胡适主编的《独立评论》。其语言的特殊风格,是对现代白话文和黔北方言的娴熟运用,从而构成其语言的地域性和底层性,广泛性和社会性的双重文化表征,多种形式的语言运用形成其语言特有的艺术魅力。

Shen Shang-Xian（penname ＂ShouSheng＂） is a modern literature history of guizhou,a good local novelist.His novels with its ＂understand the common good words said,＂ Mr.Hu shi is the special style and the promotion of the shi Ed to serialize independent review.The language of the special style of modern vernacular,is QianBei and skillful use of dialect,which constitute the language of regional and bottom,universality and sociality of the dual culture,various forms of language forms the unique artistic charm language.