对东、西方传统文化的一点思考

On Eastern and Western Traditional Culture

孔子四十不惑是指他的道德价值判断。他将这种判断著书立说留给中国人作为行事为人的准则和指南。同样,古老的西方传统信仰圣经,也对西方的道德文明具有巨大的价值及指引作用,让人在思想道德和行事为人方面有可遵循的。然而,现代人——无论是东方人还是西方人,却在道德判断和行为准则方面遇到了前所未有的困惑,什么原因导致的呢?本文对此进行了分析。本文还就孔子在三个方面的"不谈"给出了西方传统信仰的启示,从而让人了解一些西方的传统信仰对现代人的一些影响。

Life begins at forty;Confucius used this to judge the value of the morality.He wrote books based on this for the Chinese people as the standard and manual for their behavior.Meanwhile,the traditional belief in the Bible in western countries was also playing an important role in providing values and guidance for western morals and civilization,so people have something to follow for their moral minds and behavior.However, modernists——no matter whether eastern or western——are confused about the moral judgment and rules of behavior.What leads to this problem？ The article analyzes this question.In order to help people understand how traditional western beliefs affect the modernists,it also shares the traditional western beliefs about the three aspects which Confucius never talked about.