关于地球花园的提议 意大利2015年米兰世博会主题及规划简介

Arguments for a Planetary Garden Introduction of the Theme and Planning Project of Expo 2015 Milano

文章讨论了近年来城市、乡村土地和自然之间新出现的一系列关系,着重介绍以"滋养地球,为生命加油"为主题的2015年米兰世博会。笔者从新的视角来观察这些新形成的地域,它们呈现出杂交的特征和模糊的边界,并在欧洲迅速增加和扩散。应该将这些新的现象视为一种潜力和创造出当代区域变迁的另外一种范式,这种范式为欧洲土地的未来发展提供新的协同配合。

This paper discusses a series of recently emerged relationships between city,nature and farm land.Putting particular emphasis on the project for Expo 2015 Milano,Feeding the Planet,Energy for Life, the text proposes a novel point of view from which to observe these new territories that,presenting hybrid dispositions and indistinct boundaries,are proliferating in contemporary Europe.The suggestion is to think of these new conditions as potentials;models that create alternative lectures of contemporary territorial transformations and present new synergies for the future development of the European territory.