巨龙与沙土 摩弗西斯事务所巨人集团上海联合总部的设计与建造

Giant Dragon with Sandy Dust Design and Construction of Giant Shanghai Interactive Group Corporate Headquarters by Morphosis Architects

文章通过介绍摩弗西斯事务所第一件在中国完成的作品——上海松江巨人集团园区,简述建筑师如何在一片处在城市边缘的基地中,将园区所要求的多样功能以"层叠"的方式穿插整合,塑造建筑与景观勾连起伏的形象;另一方面通过笔者与项目建筑师的对话回顾这座建筑在中国建造现实下的实现过程,反映了"几何"在事务所建筑生成与建造控制两个过程中的连续作用。

Presenting Morphosis Architects＇s first-ever accomplished work in China mainland,the Giant Group Campus in Shanghai,this article concisely introduces,how the architect strategically allows the layering of diverse programmatic systems,moreover, shapes the interweaving gesture of architecture and landscape at the edge of the city.On the other hand, the conversation between the author and the project architect reviews the complexity of implementation in the local condition of construction.By these two complements,the continuous act of＂geometry＂on the process of formation of architecture design and contrail of construction.