英语长句的处理与译法

本论文就是通过探讨英语长句的处理方法和具体的译法,从而使我们在翻译时达到既忠实与原文,又符合译语语言规范。

This paper discusses how to handle and translate English long sentences as to make the translation both faithful to the original and consistent with the norms of target language.