清人对杜诗方言俗语的注释初探

本文讨论杜诗方言的注释问题,以训诂学的方法从注释学的角度整理清人注本中的方法和术语,总结出清人注本中注释方言俗语的两种方法,即1、直表法;2、引用法。其中引用法又分四种:(1)引用其它注本注释;(2)引用其它文献注释;(3)引用辞书;(4)引用笔记杂说、方志。清人注释方言俗语的术语有12种:当日(时)方言,X间语,俗云,俗谓,俗呼,俗名,X谓之Y,X人谓(以、名)Y曰(为)Z,X呼为,X人方言(语),凡X曰Y,方言。并对部分未注明的方言词语进行了讨论,提出了新见,这也为方言的应用研究拓宽了阵地。