试论中国女性诗歌的传统与现代——从女性诗歌中的爱情与生命意识谈起

Traditional and Modern Chinese Feminine Poetry——From Consciousness of Love and Life in Feminine Poetry

中国女性的诗歌作品有一定的传承性和相似性,同时也从多方面表现出差异性,在女性特有的爱情意识、生命主体意识觉醒的前提下,当代女性对传统文化精神、审美理想接受的过程中,体现出了新的面貌。女性诗歌在传承发展的过程中,某些具体的表达方式、表现手法或思想观念发生了一些变化,她们对诗、对生活体悟深深地融入了她们的诗中,她们更多地关注内心世界的语言表达、主体的意义和价值的实现。

Modern Chinese feminine poems are inherited from traditional feminine poems and they display some similarities.However,there are differences between them in many aspects.In the age when women＇s unique consciousness of love and life is aroused,contemporary women display a new visage in their acceptance of traditional cultural spirit and aesthetical ideal.In the process of inheritance and development,feminist poems have been changed in some expressing methods,techniques and ideologies.Female poets integrate their understanding of poetry and life into their creation.They pay more attention to the linguistic expression of their inner world,the meaning of subject and the realization of value.