汉法动物谚语对比

A Comparative Study of Animal Proverbs in Chinese and French

谚语是广大人民群众在长期的生产和生活实践中创造出来的通俗的语句,它将各种深刻的哲理寓于精炼和形象生动的语句中,一直是人们用于教育、劝诫和传授生活经验的工具,被喻为"生活的百科全书"。在丰富的谚语中,与动物有关的并不少见,而通过对中法两国动物谚语的对比分析来认识一些相同的动物在两国人民当中形象与地位的异同,可以更好地认识两国的文化,加深对语言与文化关系的理解。

Proverbs are expressions created by our common people in the long production and life.In placing many profound philosophies in the short and lively phrases,it＇s very easy to memory and is used as instrument of educating and teaching experience.That＇s why it＇s named＂encyclopedia of life＂.In varied proverbs,we can find many about animals.After studying the similarities and differences of certain animal images in the opinion of Chinese and French people,we can know better Chinese and French culture,and also understand relations between language and culture.