论巴赫《二部创意曲》的教学与演奏

On the Teaching and Performance of Bach's "Two Invention"

巴赫的《创意曲集》是学习钢琴复调技术最好的中级教材,在教学中以巴赫时代的演奏习惯去认识并掌握好巴赫的音乐风格,是演奏巴赫作品时应考虑的首要问题。在演奏巴赫作品时要注意下面几个因素:横向的线条,乐句的安排;竖向的和声及对位法;对装饰音、节奏的处理;速度和力度的把握,等等。

Bach＇s Creative Song Collection is the best teaching material for learners to learn the polyphonic piano technology. Learners should understand, know and master the style of Bach~ music in the perspective of the playing habits of Bach＇ s era. This is of primary importance when we play Bach＇ s works. Moreover, due attention should be paid to some other factors as follows： the horizontal lines, ments, vertical harmony and counterpoints, the ways of dealihg with the decorative tone and phrase rhyme, arrange the control of the speed and intensity, etc. When one plays, one must recognize these points in line with the playing habits of Bach＇ s era.