艺术歌曲《玫瑰三愿》歌词音韵刍议

On the Lyrics Musical Rhyme of Art "Song Three Hopes of Roses"

《玫瑰三愿》为黄自先生在1932年创作的抒情歌曲佳作。作品采用著名诗人龙七先生的现代诗为词,字里行间充满了浓厚的诗情画意。但在具体演唱中,由于方言等习惯的不同,造成了歌词咬字发音不同的现象。笔者以歌曲的歌词演唱为立足点,深入探讨了其在不同演唱情境下的发音情况,分析歌词与诗歌完美结合的音乐意境。

Three Hopes of Roses is the excellent song expressing sentiment by Mr.Huang Zi in 1932.The work takes the modern poem of the famous poet Long Qi as the lyrics,which fills poetic and artistic flavor between the lines.During the performance of the song,as a result of different dialects and customs,the phenomenon of wrong and unclear pronunciation in words appears.Therefore,the author regards the lyrics as the standpoint,deeply discusses the different situation in different context of singing,and tries to understand the musical concept of lyrics and poem perfectly combining.