期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际视阈下的商标翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译是一种语言的转换活动,是文化信息传递中的解码和重新编码活动,是一种跨文化交际行为。商标翻译应遵守译入国家的法律制度,尊重不同民族的价值观,把握不同文化思维方式的差异,顺应不同民族的审美观,尊重宗教习俗的差异。
作者
王保宇
机构地区
黄淮学院国际学院
出处
《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》
2011年第2期103-104,共2页
Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
跨文化
交际
商标
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
18
引证文献
3
二级引证文献
9
同被引文献
18
1
刁山嵘.
商标翻译的精髓——跨文化交际[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):253-253.
被引量:2
2
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量:36
3
李济.
跨文化交际视角下的商标翻译[J]
.黑龙江对外经贸,2009(2):68-69.
被引量:5
4
瞿莉莉,张克金.
跨文化交际下的商标翻译[J]
.科技信息,2010(35).
被引量:1
5
邱茜,程树华.
跨文化交际中英语商标词翻译探究[J]
.商场现代化,2012(9):91-92.
被引量:1
6
贾方.
跨文化交际中商标名称翻译的策略研究[J]
.辽宁广播电视大学学报,2012(2):88-89.
被引量:2
7
孟庆艳,王峰岐.
从俄文法律文本的特点看俄文法律文本的翻译原则及方法[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2012,30(4):161-163.
被引量:3
8
王丽娜.
翻译与跨文化交际策略探究[J]
.延安职业技术学院学报,2013,27(5):67-68.
被引量:4
9
孙辉,王璐.
跨文化视角下的商标翻译策略研究[J]
.边疆经济与文化,2014(1):140-141.
被引量:1
10
陈炼.
从中外文化差异看商标翻译[J]
.湖南商学院学报,2002,9(1):115-116.
被引量:19
引证文献
3
1
王文铭.
英文商标汉译分析[J]
.读书文摘(中),2016(7).
2
王怡琼(文).
跨文化交际视域下俄文档案翻译研究[J]
.山西档案,2018,0(6):120-122.
被引量:2
3
姜妹.
跨文化交际背景下的商标翻译[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2014,21(6):67-74.
被引量:7
二级引证文献
9
1
段玲.
英文商标跨文化视角的汉译原则与技巧[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2015,17(4):500-504.
被引量:2
2
斗本加.
探析跨文化交际理论在医学文献等值翻译中的应用[J]
.临床医药文献电子杂志,2019,6(27):7-8.
3
谭杨.
对比华为操作系统鸿蒙的翻译论商标名的英译原则[J]
.长江丛刊,2019,0(29):40-41.
4
陈敏哲,陈天歆.
中外著名服饰品牌名称命名及其翻译方式的调查研究[J]
.湖南第一师范学院学报,2020,20(1):118-123.
5
袁同娣,张文凤.
品牌及其广告传播途径的模因效应[J]
.广西职业师范学院学报,2020,32(3):46-51.
6
祁特.
英文商标翻译刍议[J]
.英语广场(学术研究),2021(4):34-36.
7
张玲娟.
跨文化背景下英汉翻译的视角转换与技巧[J]
.黑河学院学报,2022,13(10):103-105.
被引量:1
8
高英豪,李照冰.
“创译”翻译方法及其在商标名称翻译中的应用[J]
.现代英语,2023(15):115-118.
9
杨晨妮.
从跨文化交际角度分析中英商标翻译[J]
.英语广场(学术研究),2023(36):25-28.
1
唐咏梅.
英汉祝福语的差异分析[J]
.湖北工业大学学报,2008,23(6):134-135.
被引量:2
2
孙志杰.
商标翻译中文化特色浅析[J]
.山东文学,2007,0(11):68-69.
3
周迎.
跨文化商标翻译中的文化顺应[J]
.集团经济研究,2007(02S):274-274.
4
乌日汉.
蒙古族民间贤人故事中的宗教习俗[J]
.中国蒙古学(蒙文),2012,40(1):55-59.
5
陈子娟,耿敬北.
法律英语中的名词化现象及其语体特征[J]
.忻州师范学院学报,2009,25(4):67-69.
被引量:3
6
稀奇古怪的法规[J]
.海外英语,2012(9):33-33.
7
杨艳.
翻译中的文化转换与功能对等[J]
.北京第二外国语学院学报,2004,26(4):43-46.
被引量:6
8
陈萍.
从汉英委婉语看中西文化[J]
.今日南国(理论创新版),2008(12):103-103.
被引量:1
9
武洁.
从文化误译看翻译教学中学生跨文化意识的培养[J]
.河北企业,2014,0(8):102-102.
10
郑晓敏.
浅析来源于民俗的俄罗斯成语[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(5):131-132.
被引量:2
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部