中国口译职业化探究

Research on the Professionalization of Interpretation

我国目前处于口译职业化的初始阶段,口译市场呈混乱状态,市场有序化、规范化势在必行。要使口译市场健康有序发展,首先要通过各种途径规范口译培训市场,建立并加强口译专业协会的职能,制定职业行为规范,加强职业资格认证,推进行业自治,努力实现口译的产业化,使口译作为一个专门职业得以巩固和发展。

As the interpreting market is in disorder at the beginning of professionalization,it is necessary to regularize it by standardizing the interpreting training market,establishing and strengthening the functions of professional association,setting a series of code of ethics and license standards,and pushing forward the professional autonomy.We should also strive for the interpreting industrialization to boom the interpreting market.