西方文论的中国化与20世纪中国文学理论的两次转型

Sinicization of Western Literary Theory and Two Transformations of Chinese Literary Theory in the 20th Century

从19世纪末20世纪初西方文论被译介到中国以来,西方文论在中国已经有一个多世纪的时间,并在20世纪中国文论的两次转型中扮演了重要的角色。20世纪中国文论的第一次转型发生于20世纪初,表现形态是由传统形态向现代形态转变,西方文论是重要的外力和理论参照;20世纪中国文论的第二次转型发生于20世纪末,表现形态是实现中国文学理论的现代化转型,西方文论的中国化成为建构中国当代文艺学的一个重要内容。

Since the western literary theory was introduced to China at the turn of the 20th century,it has played important roles in the two transformations of Chinese literary theory.The first transformation took place at the beginning of the 20th century,characterized by a transition from traditional framework to modern framework.Western literary theory was a significant driving force and theoretical reference at that time.The second transformation took place at the end of the 20th century,characterized by a modernization of Chinese literary theory.Sinicization of western literary theory contributed to the construction of contemporary Chinese literary theory.