“活出历史”还是“亲历历史”——基于目的论视角的分析

围绕Living History一书两个中译本展开的相关讨论很多，本文旨在考察此书的中文译名问题，同时在分析比较两个中译本译名的基础上，尝试从目的论的角度探讨两个中文译名的形成原因。