江西赣方言的“吃价”

On "Qiaga" (吃价) in Gan Dialect

江西赣方言的"吃价"是个性质形容词,有其独特的意义和用法,可以作谓语、定语、补语,是由一个动宾短语词汇化而来的。"吃价"在江西赣方言中分布较广泛,也在吴方言中存在。它是否能像"忽悠"等词一样在全国用开,乃至进入到普通话中来,目前还很难下结论。

The word ＂Qiaga＂（吃价） of Gan dialect is a property adjective.It has its own unique meaning and usage and can be used as predicate,modifier,complement.It is lexicalized form a verb-object phrase.＂Qiaga＂（吃价） is widely distributed in the Gan dialect and also exists in the Wu dialect.Whether or not it can be popularized like ＂Huyou＂（忽悠） and even listed into Mandarin Chinese still remains to be concluded.