期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

比较文学视野下的翻译研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着文化全球化的发展,我们又有了新的视角来审视翻译研究。译介学作为比较文学视野下迥异于语言研究的跨文化研究,是从跨语言、跨民族的角度,从文学和文化的层面来研究翻译这一实践活动的,对于"文化转向"下的文学翻译研究具有一定的指导意义。

作者史倩

机构地区周口师范学院外语系

出处《和田师范专科学校学报》 2011年第2期136-137,共2页 Journal of Hotan Normal College

关键词比较文学译介学翻译研究文化转向文学翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曹明伦.Translation Studies在中国的名与实——兼谈翻译学的学科范围和界线问题[J].上海翻译,2006(3):1-6. 被引量：24
2费小平.译介学:概念渊源对象批评[J].西安外国语学院学报,2002,10(4):15-19. 被引量：9
3刘耕华.文化视域中的翻译文化研究[A].中国对外翻译出版公司,2002.
4郭建中.文化与翻译[C].中国对外翻译出版公司,2002.

二级参考文献9

1孔慧怡.中国翻译研究的几个问题[J].中国翻译,1999(1):12-14. 被引量：20
2张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
3刘树森.论中国近代外国小说翻译的叙事语态特征[J].外国语,1997,20(5):56-66. 被引量：26
4刘四龙.重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J].中国翻译,2001,22(2):9-11. 被引量：39
5谢天振.国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区[J].中国翻译,2001,22(4):2-5. 被引量：145
6谢谦.庞德:中国诗的“发明者”[J].读书,2001(10):74-79. 被引量：22
7曹顺庆.重新规范比较文学学科领域[J].中国比较文学,2005(2):52-69. 被引量：5
8邓志辉.跨学科语境中的翻译研究——2005全国翻译理论与教学研讨会综述[J].中国翻译,2006,27(1):36-38. 被引量：8
9孙艺风.理论、经验、实践——再论翻译理论研究[J].中国翻译,2002,23(6):4-10. 被引量：30

共引文献31

1孙萍,綦天柱.译介学理论在文学翻译批评中的应用[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2005(6):87-92. 被引量：4
2王大伟.关于推进译论发展的探索[J].上海翻译,2007(1):7-12. 被引量：7
3王宏.对当前翻译研究几个热点问题的思考[J].上海翻译,2007(2):4-8. 被引量：15
4陈大亮.翻译主体间性转向的再思考——兼答刘小刚先生[J].外语研究,2007(2):51-55. 被引量：12
5林克难.“回归”之我见[J].解放军外国语学院学报,2008,31(4):61-64. 被引量：9
6陈海兵.安德烈·勒菲弗尔译学思想初探[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2008,26(4):94-97. 被引量：4
7于艳华.翻译研究范畴、本体研究与外部研究的关系——对“回归”、“转向”的思考[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2009,27(3):29-32.
8蒙兴灿.后解构主义时代的翻译研究:从双峰对峙走向融合共生[J].外语教学,2009,30(5):109-112. 被引量：10
9胡芳毅,贾文波.外宣翻译:意识形态操纵下的改写[J].上海翻译,2010(1):23-28. 被引量：86
10王宏.对当前翻译研究几个热点问题的再思考[J].上海翻译,2010(2):52-56. 被引量：8

同被引文献5

1陈欣冬.中国的香格里拉,西方的理想乌托邦——解析詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》[J].作家,2009(6):112-113. 被引量：2
2郭文丽.他者视野下《消失的地平线》解析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(2):56-56. 被引量：3
3安飞飞.《圣经》视野下的《消失的地平线》解析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(8):159-161. 被引量：1
4唐宁宁.浅谈《消失的地平线》[J].现代交际,2013(7):68-69. 被引量：3
5李宏伟.香格里拉:乌托邦表层下的意识形态形象——从比较文学形象学看《消失的地平线》[J].中国青年政治学院学报,2014,33(4):132-135. 被引量：4

引证文献1

1孙乔.比较文学视野下《消失的地平线》解析[J].语文建设,2016(6X):49-50.

1朱安博,朱凌云.译介学的名与实[J].北京第二外国语学院学报,2008,0(8):1-5. 被引量：7
2赵建凯.跨文化交际意识在口译中的重要作用[J].经营管理者,2011(13):335-335. 被引量：1
3黄冠.对商务英语教学中的跨文化交际能力培养方法探讨[J].民营科技,2013(11):259-259. 被引量：3
4石飞.与莎翁一起游戏——比较文学视野下《哈姆莱特》的中译[J].中国比较文学,2003(1):144-152. 被引量：1
5杨玉英,廖进.诗人论诗——比较文学视野下的英美文学教学[J].海外英语,2012(6X):207-208.
6韩凌燕,宿久高.比较文学视野下的“蜉蝣”与“阳炎”[J].解放军外国语学院学报,2015,38(4):144-151. 被引量：1
7冯芝燕.跨文化交际能力的研究现状对于高校英语教学的启示[J].商品与质量（学术观察）,2013(5):308-308. 被引量：1
8刘尧.了解交际文化,提高交际能力[J].民办高等教育研究,2007,0(3):52-54.
9邓于欢.从文化冲突看学生跨文化交际能力的培养[J].教师,2008(10):120-121.
10张莉.跨文化交际中的中西方文化差异和交融[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2010(12):125-127. 被引量：1

和田师范专科学校学报

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部