“十二五”规划期的上海体育与服务型城市建设

Sports in Shanghai and the Construction of a Service-Oriented City in the Period of "12^(th) Five-Year Plan"

创建服务型城市是《上海市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》的目标之一,体育在创建服务型城市过程中,可以全面参与包括市场服务、公共服务和社会服务的综合服务体系建设。体育市场服务体系建设在打造新型体育竞赛表演服务和健身服务的同时,应加强体育信息化建设、体育健身用品制造、体育会展以及新的体育休闲经济等。体育公共服务体系建设在日常体育服务的基础上,重点发展公共体育设施、体育服务组织和体育科技服务,提升体育公共服务水平。体育社会服务体系建设要大力发展体育志愿者服务和体育社会救助等,营造良好体育环境。

Creating a service-oriented city is one of the targets included in ＂＇12th Five-year man for Shanghai＇s national economy and social development. In the course of creating a service-oriented city, sport can involve itself in the construction of a comprehensive service system, including market service, public service and social service. While establishing new types of sports competition performance service and fitness service, the construction of a sport market service system should lay stress on sports information construction, manufacturing of sports fitness equipment, sports exhibition, new sports leisure economy, etc. On the basis of daily sports service, the construction of a sports public service system should focus on the development of public sports facilities, sports service organization, sports technology service and upgrade the level of sports public service. The construction of sports social service system should pay-attention to the development of sports volunteer service and sports social assistance so as to create a favorable sports environment.