以体育提升都市文化内涵,促进上海体育创新驱动、转型发展

Enriching the Metropolitan Cultural Connotation with Sports and Accelerating the Innovation and Transformation Development of the Sports in Shanghai

上海"十二五"规划将"增强体育发展能力,塑造时尚魅力的国际文化大都市"列为未来发展的重点和目标之一。体育在塑造上海国际文化大都市中有着独特的价值,能够为上海国际文化大都市建设提供有力的文化条件和支撑。研究还提出提升都市体育文化内涵,促进上海体育创新驱动、转型发展的对策:实现都市生活体育文化的创新;实现城市体育文化发展模式的创新;通过赛事运作机制创新,形成上海体育文化品牌和特色;通过体育文化产业创新,充分发挥体育文化产业对上海城市发展的作用等。

One of the key targets listed in Shanghai＇s ＂12th Five-Year Plan＂ is to strengthen the ability of sports development and create a world cultural metropolitan city with fashionable glamour. Sport has its unique value in turning Shanghai into a world cultural metropolitan city and it can provide strong cultural conditions and support to the construction of an international cultural metropolis. The article recommends the following measures for enriching the metropolitan cultural connotation and accelerating the innovation and transforma- tion development of the sports in Shanghai： realizing the innovation of urban life sports culture; realizing the innovation of the development model of city sports culture; forming a brand and feature of Shanghai sports culture through the reform of event operation; bringing into full play the role of sports culture industry in the urban development of Shanghai with the innovation of sports culture industry, etc.