关联理论视角下的文化缺省及其翻译

A Relevance-Theoretic Approach to the Cultural default and its Translation

文章阐述了关联理论的内涵,介绍了文化缺省及其产生的原因,认为关联理论可以为文化缺省及文化缺省的翻译提供较强的解释力。在关联理论的框架下可以采取文化缺省翻译的相应策略。

This paper states relevance theory, introduces into cultural default and the reasons that cultural default comes out, meanwhile relevance theory can provide explanatory force for cultural default and the translation of cultural default. Finally, the strategies for translating the cultural default under the framework of relevance theory are purposed.