期刊文献+

坏消息英语商务信函中的“面子”问题 被引量:1

On the "Face" Issue in Bad-News English Business Letters
下载PDF
导出
摘要 坏消息英语商务信函传达的是不利于读信人的信息,因此威胁到了读信人的"面子"。写信人在写作这类信函时应该在篇章安排、句子表达和词汇选择三个层面上积极运用各种礼貌策略来保全读信人的"面子"。 Bad- news English business letters convey unfavorable massages to the reader, and thus threaten the reader's " Face". Therefore, the letter writer should actively apply politeness strategies to save the reader's "Face" at the discourse level, the sentence level and the word choice level respectively.
作者 侯娟娟
出处 《延安职业技术学院学报》 2011年第2期69-71,共3页 Journal of Yan’an Vocational & Technical College
关键词 坏消息英语商务信函 面子 礼貌策略 bad -news English business letters Face politeness strategies
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献11

  • 1黄文伟.谈谈商务英语书信中行文的“礼貌”[J].上海翻译,1996(3):18-21. 被引量:4
  • 2贺敏.外贸英语E-MAIL中缩略语和省略句的理解与翻译[J].零陵学院学报,2004,25(4):166-168. 被引量:3
  • 3季琼.商务电子邮件语篇特征初探[J].湖南商学院学报,2001,8(3):108-109. 被引量:3
  • 4[7]Brown R,Levinson S.Politeness:Some Universals in Language Usage[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987
  • 5[8]Goffman E.Interaction Ritual:Essays and Face-to-face Behavior[M].New York:Garden City,1967
  • 6[9]Yule G.Pragmatics[M].London:Oxford University Press,1996
  • 7[10]Stewart M,Kenneth Z.Business English and Communication[M].New York:McGraw-Hill Book Company,1984
  • 8[11]Leech G.Principles of Pragmatics[M].London and New York:Longman,1983
  • 9[1]McComas D,Satterwhite M.Modem Business Correspondence:a Text-workbook[M].New York:McGraw-Hill Books Company,1987
  • 10《外国语》编辑部编,束定芳.中国语用学研究论文精选[M]上海外语教育出版社,2001.

共引文献297

同被引文献8

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部