“岂其取之易而守之难乎”如何理解

下载PDF

导出

摘要《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句，笔者见到过的译文都译为反问句：“难道是取得天下容易守住天下困难吗？”这样的翻译，若不深究，似也讲得通。但如果仔细考虑，就会发现有问题。因为反问句所表达的语意同字面义正相对。此句若换作陈述句就是“取得天下不容易，守住天下不困难”。这样理解不仅与魏徵的观点相违背，

作者王晓华

机构地区江苏省连云港市赣榆高级中学

出处《文理导航》 2011年第11期60-60,共1页

关键词《谏太宗十思疏》反问句字面义陈述句语意

分类号 G623.2 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1杨光锟.小议话题作文的审题方法[J].教育教学论坛,2011(9):219-219.
2薛吉辰.古诗中的地名[J].中学生百科（阅读写作）,2006,0(5):6-7.
3高存军.古诗鉴赏从理解语言入手[J].考试（高考语文版）,2011(9):63-65. 被引量：1
4吴玉华.广告中的幽默[J].中学课程辅导（初一版）,2005(2):6-6.
5高建芳.品读:让学生成为阅读的主体[J].教育,2015,0(21):66-66.
6钟斌.立足质疑思辨倡导理性思维——2014年福建高考作文题的命题特色和价值引领[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2015,0(1):138-140.
7倪培森.“身无长物”溯源[J].文史杂志,2009(1):43-43.
8光景繁华总是春[J].炎黄世界,2011(6):66-66.
9何文魁.写作需要挖掘自我[J].语文教学与研究（读写天地）,2014(2):40-41.
10叶树梓.魏徵的“徵”能简化吗?[J].语文学习,2005(4):30-30.

文理导航

2011年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“岂其取之易而守之难乎”如何理解

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史