《路得记》的叙事空间与隐喻书写

On the Narrative Space and Metaphors of the Ruth

《路得记》是圣经文学中短篇小说的佳作,其严谨的结构和鲜明的形象历来被人们称颂。而人物形象的塑造往往结合了不同的叙事空间,它通过文本表层和深层结构展示了希伯来人的民族精神与民族性格,显示出蕴含在其中的文化象征与隐喻,从而体现出圣经叙事的历史书写与神性隐喻交织、文学叙事与伦理教化结合的独特风格。

Ruth,one of the best Bible short stories,with its well-knit structure and vivid image is always praised by people.And its character image with different narrative space through the text surface and deep structure shows the Hebrew＇s national spirit,character,cultural symbol and metaphor as well,which reflects its unique style—— the history of the biblical narrative writing and divine metaphor are interwoven,literature narrative is combined with the ethical education.