《故事新编》“油滑”新解

A New Interpretation on the "Slickness" in "Old Tales Retold"

《故事新编》中的"油滑"历来是人们争论的焦点。对于"油滑"我们不仅要对它有个正确的认识和评价,而且要全面地中肯地看待它的利弊,更重要的是要返回文本自身,从语言、人物形象、情节、意象这几个方面以及"油滑"所产生的荒诞感加以探讨,挖掘其深意。

The ＂Slickness＂ of ＂Old Tales Retold＂ has always been the focus of debate.On the ＂slickness＂,we should not only understand and evaluate it correctly,but also analyze its pros and cons comprehensively and relevantly.More importantly we should return to the text itself,discuss from the language,characters,plots and image as well as the absurdity created by the ＂slickness＂,and look for its profound meanings.