期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
见证翻译学科的发展——《中国译学大辞典》的编纂思想与实践
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
本文概述了《中国译学大辞典》的编纂思想,介绍了该辞典的编辑方针、收词原则和编辑实践。通过对新世纪几种译学新途径的分析,阐明了译学术语系统的建设与译学发展同步。辞典见证了翻译学科的诞生和发展。
作者
方梦之
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《东方翻译》
2011年第2期27-31,共5页
East Journal of Translation
关键词
翻译研究《中国译学大辞典》
编纂
翻译学术语
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
37
引证文献
2
二级引证文献
7
同被引文献
37
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1454
2
穆雷.
业精于勤功不在速──记科技翻译论坛上的方梦之教授[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):52-56.
被引量:6
3
谭载喜.
翻译研究词典的翻译原则与方法[J]
.中国翻译,2004,25(6):49-52.
被引量:20
4
冯文坤,何颖.
论译者主体性之构成[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,33(5):56-60.
被引量:14
5
谢天振.
译者的诞生与原作者的“死亡”[J]
.中国比较文学,2002(4):24-42.
被引量:36
6
方梦之.
译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J]
.上海翻译,2006(1):1-6.
被引量:60
7
孙迎春.
译学词典:编者主体性[J]
.外国语言文学,2007,24(1):47-52.
被引量:7
8
黄希玲.
基于系统理论的译学词典理论建构[J]
.辞书研究,2007(3):92-97.
被引量:5
9
孙致礼.
译者的职责[J]
.中国翻译,2007,28(4):14-18.
被引量:103
10
方梦之.
从译学术语看翻译研究的走向[J]
.上海翻译,2008(1):5-9.
被引量:42
引证文献
2
1
范武邱,吕松博.
高瞻远瞩定方圆,筑梦译海之大者——再论方梦之译学贡献与影响[J]
.上海翻译,2023(3):1-6.
被引量:4
2
孙吉娟.
译学词典编纂的主体性[J]
.上海翻译,2019(1):38-43.
被引量:3
二级引证文献
7
1
熊淋宵,谢克波.
试析《道兰氏图解医学词典》的编撰特点[J]
.中国继续医学教育,2020,12(15):50-52.
2
赵轶哲,王文斌.
从偶对式成语非均质性及其英译看汉语的强空间性特质[J]
.上海翻译,2020(3):23-28.
被引量:6
3
李亚峰,高圣兵.
应用翻译研究:基于译者个体的知识生产考察[J]
.外语与翻译,2023,30(3):37-42.
被引量:1
4
戴光荣,王晨谕.
我国应用翻译研究发展及展望:基于历届全国研讨会的分析[J]
.上海翻译,2024(1):7-13.
被引量:4
5
黄忠廉.
译(论)家深究之远景——基于方梦之译学思想研究的初步思考[J]
.上海翻译(中英文),2024(4):3-4.
6
曾萍,范武邱.
方梦之译学思想之“三”观——兼论近五年国内译学研究热点与趋势(2019~2023)[J]
.当代外语研究,2024(5):57-68.
7
郑洁,杨柳,何花,唐晓红,李金慧,何子章,翟潇雁.
译学术语词典研究综述[J]
.现代语言学,2024,12(10):770-778.
1
余叶子.
翻译学术语初探[J]
.魅力中国,2010,0(13X):161-161.
2
方梦之.
《中国译学大辞典》编辑出版始末[J]
.上海翻译,2010(3):78-80.
被引量:6
3
庞继贤.
英语教学中的语言意识[J]
.外语界,1996(3):11-14.
被引量:19
4
吴梅花,许国新.
风韵译——郭沫若的翻译思想与实践[J]
.科技信息,2009(18):99-99.
5
汪庆华.
许渊冲诗词翻译的生态翻译学诠释[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2013,32(5):103-106.
被引量:6
6
方梦之.
《中国译学大辞典》编撰纪实[J]
.当代外语研究,2011(3):45-47.
被引量:3
7
钱灵杰,操萍.
周作人翻译思想与实践的阐释学视角研究[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(12):130-132.
8
李丙奎,陈吉荣.
评《中国译学大辞典》[J]
.民族翻译,2013(1):89-94.
9
卜爱萍.
《中国译学大辞典》的四大特色[J]
.中国科技翻译,2012,25(2):62-64.
被引量:1
10
崔学新.
“形式与内容的血缘关系”——赵萝蕤诗歌翻译思想与实践探索[J]
.湖州师范学院学报,2014,36(9):20-23.
被引量:2
东方翻译
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部