汉堡奥路毕斯冶炼厂阳极板生产环境的改善

Environmental improvement of anode production at Aurubis in Hamburg

奥路毕斯(Aurubis)是欧洲最大的铜生产商,世界上最大的铜回收商。该集团拥有4700名员工。其核心业务是从铜精矿、废铜和回收的材料中生产铜,再经深加工制成铜棒、连铸形状、轧制产品和铜合金。在汉堡地区,集团业务活动的重点是铜冶炼厂的生产。奥路毕斯厂在环保方面与国际同行相比处于领先地位。通过对环保方面的大量投入和生产设施的不断改进,自1990年以来排放物减少约90%。奥路毕斯厂采用高效的新工艺和创新的环境保护方法。该集团对环保的高标准体现在生产中SO2的排放量,对比国际铜冶炼厂的平均排放量352kgSO2/t铜,汉堡地区的排放量是4kgSO2/t铜。为了在阳极板生产领域达到同样高的环保标准,安装了新的排气系统。

Aurubis is the biggest producer of copper in Europe and the biggest recycler of copper in the world. Through substantial investments in environmental protection and continuous improvement of the production facilities it has been possible for example to reduce emissions apr. 90 since 1990. The group＇s high standard of environmental protection is reflected for example in the production-specific SO2 emissions. The emissions at Hamburg side is 4kg SO 2 /tonne copper, compared to 352kg SO2 /tonne copper as average for international smelters. In order to achieve the same high environmental standards in the anode production area, a new exhaust gas system was installed there.