摘要
英语是以形合为主,汉语是以意合为主,形合与意合是英语与汉语之间的重要区别之一。在大学生学习英语的过程中,需要英语和汉语之间的转换。通过大学英语教材中的例句比较汉语意合和英语意合的几种表现方式并指出在英语教学中需要注意他们的区别。
The sentence of English focus on hypotaxis,but Chinese focus on parataxis,the difference between parataxis and hypotaxis is one of the most prominent differences.In the procedure of English study for college students,they need make transfer between English and Chinese.this thesis compare the different methods of English hypotaxis and Chinese parataxis through the model sentences in New Horizon College English textbook,book 2,and suggest that we should pay attention to the differences in the process of college English teaching.
出处
《吉林农业科技学院学报》
2011年第1期123-124,共2页
Journal of Jilin Agricultural Science and Technology University
关键词
形合
意合
英语教学
hypotaxis
parataxis
English teaching
