小城镇传统民居风貌保护探讨——以上海川沙内史第为例

Probe into the Protection of Style and Features of Traditional Folk Houses in Small Towns——Take Neishi Residence,Chuansha Town,Shanghai as an Example

传统民居建筑是村镇风貌的精华,也是我国文化遗产体系的重要组成部分,以上海为中心的长三角都市圈,在快速城市化发展过程中取得了令人瞩目的成就,但是也对其辐射的小城镇自然环境、建筑遗产及传统风貌造成了不同程度的伤害。文章以传统民居的物质要素和文化要素保护研究为前提,在对上海市川沙镇"内史第"传统民居建筑风貌保护与更新的基础上,提出保护对策和建议,以期对传统民居风貌保护与可持续发展提供借鉴。

Traditional folk houses are the cream of the style and features of viilares and small towns, and also an important component of China＇s cultural heritage system. Yangtze Delta metropolis circle with Shanghai as its center has made remarkable achievements during rapid urbanization development, but simultaneously caused damage of varying degrees to natural environment, architectural heritage and traditional style and features of small towns radiated by the circle. Taking the study on the protection of material elements and cultural elements of traditional folk houses as the prerequisite, on the basis of protection and renovation of architectural style and features of Neishi Residence, a traditional folk house in Chuansha Town, Shanghai, the article puts forward countermeasures and suggestions of protection in the hope of providing reference for protection of style and features and sustainable development of traditional folk houses in the long run.