“中国前景乐观论”和“中国崛起例外论”——对胡鞍钢《2020年的中国:一个新型超级大国》的评论

Introduction：A Leading Proponent of Chinese Optimism and Exceptionalism

本文是对胡鞍钢《2020年的中国:一个新型超级大国》一书的评论,胡鞍钢对中国社会经济与人口发展进行预测已有二十余年的经验。作为一个为打破不同学科间固有的严格界限、倡导综合研究而不懈努力的学者,胡鞍钢的研究兴趣已扩展到包括人口、生态、教育、公共卫生、环境保护、反腐败以及国际关系等诸多方面。在过去20余年中,胡鞍钢在国家发展战略方面的积极参与,反映了公共知识分子及智库机构在中国对内对外政策制定过程中所扮演的角色正变得愈发重要。作为"中国乐观论"和"例外论"的主要倡导者,胡鞍钢帮助我们增进对于这个发展变化迅速的国家所面临的紧迫问题和长久挑战的理解及认识。

China perplexes the world. The country＇ s rapid rise to global economic power poses an important set of questions regarding how one should perceive the transformation of the international system in light of this epochal change：