论中国伦理学的发展趋向

A Discussion of the Development Trend of Chinese Ethics

世界性的经济和文化态势,必将同中国自身的现代化进程一起,直接制约和影响21世纪的中国伦理学的发展。21世纪的中国伦理学将以经济全球化和世界性的文化冲突为宏观背景,以中国特色的社会现代化转型进程为直接依据,始终坚持"面向世界、面向未来、面向现代化"的原则;将以唯物史观为基本方法,在理论框架和学术内容上努力体现文化综合时代的必然趋势和客观要求,充分表达中华民族的价值理念和精神追求;将在全面汲取人类文化精华的基础上,在认真为中国特色社会主义的构建和完善提供伦理道德论证的同时,努力为人类追求自由、幸福的理想生活提供一种伦理范式和道德建议。

The situation of global economy and culture,as well as China＇s own modernization process,is bound to directly restrain and influence the development of China＇s ethics in the 21st century.Against the macro-background of economic globalization and global cultural conflicts,the ethics in China in the 21st century will adhere to the principle to ＂face modernization,face the world,and face the future＂ on the basis of China＇s transition to social modernization with Chinese characteristics.With historical materialism as its basic approach,it strives to demonstrate the inevitable trend in an age of cultural integration and its objective demands in terms of theoretical frame and academic contents,to fully dramatize the Chinese nation＇s values and spiritual pursuits.By means of making full use of the fruits of human cultural essences and providing ethical and moral arguments for the construction and improvement of socialism with Chinese characteristics,it endeavors to emerge as an ethical paradigm and moral model for mankind in their pursuit of an ideal free happy life.