日本农户增收的产业路径及其启示

Industrial Development Path of Farm Income Growth:The Japanese Experiences and Implications

日本农业的"六次产业化"能够振兴农村经济、增加农户收入的原因是:第一,运用农业、农村的多功能性,充分有效利用农村地区资源;第二,依托农业生产延伸产业链的同时,把农业的"六次产业化"过程中生成的高附加值尽可能留存在农村;第三,因地制宜地选择适合当地农村地区发展的农业的"六次产业化"经营模式。日本通过农业的"六次产业化"经营增加农民收入的路径,对于我国切实解决三农问题有一定的借鉴意义。

＂Sixth industrialization of agriculture＂ could revitalize the rural economy and increase farmers＇income because 1 ） the agricultural/rural versatility makes it possible to make full and effective use of rural resources; 2） the extension of agricultural production makes it possible to retain the added value to rural areas; and 3 ） the adequate development pattern is determined by specific local conditions. The Japanese experiences in farm income growth by means of ＂Sixth industrialization of agriculture＂ have important implications for Chinese rural issues.