《论语》注疏史上的一大奇观——简谈1974年中华书局《论语 批注》的出版

On Marginalia of the Confucius Analects during Great Cultural Revolution

《〈论语〉批注》是《论语》注疏史上的一大奇观。"文革"中为了批林批孔的需要,在儒家的核心著作——《论语》头上开刀。以北京大学哲学系1970级工农兵学员名义,编写的《〈论语〉批注》,采用引原文、注释、今译、批判的方法,牵强附会,强词夺理。特定历史时期出版的这本奇书,本想通过批《论语》批孔达到批林甚至其它之目的,结果适得其反。

The marginalia of Confucius Analects is amarvelous spectacle in history.In order to criticize LinBiao and Confucius during Great Cultural revolution,Confucius Analects,the core work of Confucianists,was viewed as a target to attack.They compiled the marginalia of Confucius Analects in the name of workers and students in Peking University.This book used method of quoting original work,annotating,modern translating and criticizing seems to be drawn a forced analogy and resort to sophistry.This quirky book published in particular historic period was attempted to criticize LinBiao and Confucius through criticizing Confucius Analects.