从《1Q84》论村上春树小说的陌生化

On Defamiliarization in 1Q84 by Haruki Murakami

村上春树秉承了与传统日本文学相异的内格特质,通过借鉴俄国形式主义文论中陌生化的理论拓宽了他的创作手法。他的最新小说《1Q84》对"陌生化"手法的使用表现在小说中框架、情节、语言的新风格等方面。作者从新手法创作旧事物,读者从新角度观察旧事物,"陌生化"的艺术加工和处理方法使《1Q84》更具可感性。

Haruki Murakami has received the traditional Japan literature characteristics with different qualities,and widened his creation techniques through being profited from the defamiliarization theory in Russia formalism of literary theory.1Q84,the latest novel of Haruki Murakami displayed the technique of defamiliarization in novel＇s frame,plot and new style of language etc which the author created the old things with new technique and the readers observed the old things from a new angle.More perceptual effect existed in 1Q84 by using the defamiliarization in artistic processing and disposing.