莎士比亚十四行诗中对二元对立的消解——以1—17首为例

The Deconstruction of Dualism in Shakespeare's Sonnet——Based on Sonnets 1 to 17

二元对立的思维模式是西方思想的重要体现,这种模式不仅表现在宗教、政治、哲学上,还表现在文学创作中。莎士比亚在其规劝友人传宗接代的诗歌中消解了这一传统模式,给这一简单主题赋予了极大的张力,让读者在欣赏莎翁绚丽语言的同时,也可理解其深邃的思想。

As an important embodiment of Western philosophy, the though pattern of dualism not only finds expression in religion, politics, philosophy, but also in literature. However, Shakespeare deconstructs such traditional pattem in his sonnet of persuading friend to marry, which has enlarged the tension force ofthe simple theme and revealed the deeper philosophical ideas of Shakespeare with the readers enjoying Shakespeare beautiful language.