农村集体建设用地使用权流转的法律变革

Law reformation of circulation of collective land used for building in rural areas

农村集体建设用地使用权隐形流转和试点实践违反了国家的强制性法规,却成为社会上通行的做法;但农村集体建设用地使用权流转无疑具有较强的现实合理性,尤其是经济的飞速发展使集体建设用地使用权入市成为必然趋势,确认其流转的合法性是立法对现实需求的回应。国家应修改相关法律法规,构建合理的收益分配机制,充分尊重农民土地权益。

Though stealth and trial of transferring of the right to use collective construction land have offend compulsory law,it has become a common practice in China now,but the transferring of the right to use collective construction land is needed with the rapid development of economy,it is certainty to let the transferring of right coming into market.It is responsibility that the new system must confirm its legality.The country shall perfect the laws and regulations,founding the income distribution system.We shall insist on fairness and justice,respecting the rights enjoyed by the peasants.