期刊文献+

象似性理论对于英汉定语位置异同的解释

Interpretation of Similar & Different Positions of English & Chinese Attributives from the Perspective of Iconicity
下载PDF
导出
摘要 我国对比语言学的兴起促使大多学者对英汉两种语言的差异进行描写、分析,其中包括对定语的对比分析。然而纵观相关文献,对于两种语言中定语在使用上的差异原因分析多从两种语言文化、语系、结构等不同探讨,鲜有从更高的理论层次如人类的认知特点来分析。本文拟应用认知语言学象似性理论来对英汉两种语言定语用法在位置上的不同做一分析。 With the growth of Contrastive Linguistics in China,the difference between Chinese and English is quite completely described and analyzed by researchers in linguistics.A literature review demonstrates that the descriptions and analyses of differences in attributives for the two languages mainly concentrate on differences from the perspectives of culture,language families and ways to forming sentences,without exploring reasons from higher theoretical level such as human's cognition.The paper tends to use the theory of Iconicity to analyze the difference in attributives of the two languages.
作者 孟小宇
出处 《安徽电子信息职业技术学院学报》 2011年第1期46-47,91,共3页 Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology
关键词 象似性理论 对比语言学 认知 定语 Iconicity Contrastive Linguistics cog-nition attributive
  • 相关文献

参考文献10

  • 1Ungerer, F and Schmid, H. J. 1996. An Introduction to Cognitive Linguistics. London: Addison Welley Longman Limited, 251.
  • 2陈治安,文旭.2001.Ungerer, F and Schmid, H.J. , 1996. An Introduction to Cognitive Linguistics导读[M].北京:外语教育与研究出版社,F29.
  • 3卢卫中,张辉.2004.汉英词序的认知基础,收于杨自俭主编.《英汉语比较与翻译5》[M].上海:上海外语教育出版社,253-268.
  • 4骆小平,萧立明.2002.汉英语序对比与翻译--《人民画报》中英文版对比分析,收于杨自俭主编《英汉语比较与翻译4》[M].上海:上海外语教育出版社,150-163.
  • 5秦洪武.语言结构的顺序象似性[J].外语研究,2001,18(1):39-42. 被引量:55
  • 6沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究,1993,25(1):2-8. 被引量:739
  • 7文旭.词序的拟象性探索[J].外语学刊,2001(3):90-96. 被引量:89
  • 8萧立明.英汉语比较研究[M].长沙:湖南人民出版社,1998.
  • 9许余龙.对比语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
  • 10赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海教育出版社,2000..

二级参考文献27

  • 1文旭.论语言符号的距离拟象性[J].外语学刊,2000(2):71-74. 被引量:49
  • 2沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究,1993,25(1):2-8. 被引量:739
  • 3沈家煊.英汉对比语法三题[J].外语教学与研究,1996,28(4):8-13. 被引量:92
  • 4秦洪武.翻译中的句法异化与归化[J].外语教学与研究,2000,32(5):368-373. 被引量:80
  • 5张清常.胡同及其他[M].北京:北京语言学院出版社,1990..
  • 6Cooper, W. E. &Ross, J. R. Word order [A]. In Grossman, R. E. etal. (eds.) Papers from the Parasession on Functionalism [C]. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1975. 63- 111.
  • 7Greenberg, J . (ed.) Universals of Language [C]. Mass: MIT Press, 1963.
  • 8Lehmann, W. A Structural Principle of Language and its Implications [J]. Language, 1973, (49): 47 - 66.
  • 9Hawkins, J. Word Order Universals [M]. New York: Academic Press, 1983.
  • 10Nichols, J. Head- marking and Dependent- marking Grammar [J]. Language,1986, (62): 56- 119.

共引文献1100

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部