在他乡写作的异数与艺术

如果说作家哈金是异数．本书则是异数的异数，然而追根究底，这些又与他的文学艺术密切相关。 哈金本名金雪飞．名闻遐迩的中文笔名“哈金”，其实翻译自英文笔名“Ha Jin”，其中“哈”来自他上大学的城市哈尔滨．“金”则是他的本姓，英文也维持如此，但直译为“哈金”时，“金”却成了他的名。