电影字幕翻译最佳关联性的缺失及其补缺策略

Study on Film Subtitling Based on the Optimal Relevance

电影字幕翻译作为一种新兴的翻译模式已逐渐成为翻译活动的重要组成部分,因此从电影字幕翻译过程中最佳关联性缺失的原因和表现来探讨电影字幕翻译的策略是非常必要的。

As a new translation mode,subtitling has becoming an important part of translation activities.It is important to analyze the course and manifestation of the absence of optimal relevance in the process of subtitling and then find out several strategies to achieve optimal relevance.