传统民俗节庆的脱域与回归——以云南新平花腰傣花街节为例

Disembodiment and Return of Traditional Festivals——Huajie festival of Xinping Huayao Dai in Yunnan

旅游业通过对少数民族文化的开发利用,使现代性快速介入,使传统文化产生脱域效应,对地方性形成一种消解,减弱了传统文化持有者的文化自信与认同;另外一方面,脱域也为传统文化的自觉和复兴提供了机会,使得地方性能够适应全球化,传统文化也因此而得到传承和发扬。

The development and utilization of the traditional festivals of ethnic minorities makes modernity get involved rapidly and makes traditional festivals to be disembodied from the locality.Disembodiment deconstructs the locality and weakens the cultural self-confidence and identity of the traditional cultures＇ holders.On the other hand,disembodiment provides an opportunity of consciousness and renaissance for the traditional culture.Thus the traditional culture can adapt to the globalization and be conserved and developed under the background of globalization and modernity.