论股东的董事候选人提名权

On the Director Candidate's Nomination Right for Shareholder

对于中小股东来说,其所享有的董事选举权实际上是一种"被动性"的权利,即只能对由公司控制股东通过董事会提出的董事候选人投赞成或者否决票的权利。为保障中小股东能够真正享有董事选举权,有必要将股东的董事候选人提名权从股东提案权中独立出来作为一项独立的股东权利予以规定。在立法上将股东董事候选人提名权从股东提案权中独立出来,不仅有利于凸显董事候选人提名权的重要性,确保股东民主真正实现,而且便于股东董事候选人有选择性地适用股东提案权的规则。

To minority shareholders,the right to voting the corporate director is a passive right,which means that minority shareholders ballot positive or passive vote to the director candidate who was nominated by the board of director.In order to protect the minority shareholder＇s rights,we should give minority shareholders the right of nominating director candidate,which means that in one hand,the right of nominating director candidate is an very important right for the shareholder democracy,in the other hand,the shareholder proposal rule may be selective applied to the right of nominating director candidate.