城市文化与地域文化

Urban Culture and Regional Culture

任何一个民族都有独特的文化传统,一个地域也有其特色文化。城市作为地域文化资源的一个主要载体,在地域文化发展中具有重要地位。地域文化的发展规律,从总体上说,是伴随着城市化进程而展开的。地域文化体现城市文化发展脉络,而城市发展在历史上形成的文化特色又积淀、留存下来,成为城市文化的地域性特征。一个城市的独特魅力,在于其特有的文化个性。一个城市的文化内涵,在一定程度上代表着她的软实力。随着经济社会的发展,城市文化软实力在区域发展中的作用越来越大。

Every nation has its traditional culture, and every region has its special culture. As a major vector of regional cultural resources, city occupies a key position in regional cultural development. The evolution of the regional culture, generally speaking, depends on the process of the urbanization. The regional culture reflects the development of the culture of the city. The historical development of the city determines the culture of the city that precipitated and passed down. Besides, it becomes the characteristics of the city. The charm of the city is due to her own special cultural personality. Also the cultural connotation of the city represents her soft power to certain extent. With economic and social development, the role of city＇s soft power in regional development is more and more important.