非文学翻译的标准和翻译人才培养模式初探

On Non-literary Translation Criteria and Models for Cultivating Interpreters

随着高校国际化进程的深入,国际合作与交流有了实质性进展。更多的国际合作项目使高校承担大量的非文学翻译任务,许多高校面临翻译人才缺乏的局面。总结高校国际合作项目和翻译的经验,探讨常见非文学翻译的标准问题,并就高校如何依靠现有外语人才,培养翻译人员、提高翻译人员素质提出建议。

With the development of globalization of higher education,many colleges have made great progress with regard to international cooperation projects.Interpreters are facing many challenges,especially with many non-literary translation tasks.Summarizing the experience of international cooperation,the paper analyzes some translation criteria,which are most common forms of non-literary styles,and puts forward some constructive suggestions on the methods of cultivating interpreters.