二人转的成功对黄梅戏跨文化传播的启示

Enlightenment and Reference of Cross-cultural Communication in Huangmei Opera from Er-ren-zhuan

在当前的全球文化空间里,大部分的地方戏曲显得日渐冷落。与此形成鲜明对照的是,东北二人转却异常火爆,确实值得人们深思。通过对黄梅戏与二人转的共性比较,分析后者成功实现跨文化传播的关键所在。借鉴二人转的发展与传播经验,针对促进黄梅戏的跨文化传播可采取合理的市场化、产业化运作模式;实现人才的规模化,并在此基础上催生领军人才;把握创新与继承的完美结合;加强与现代文化传媒的融合等。

In the context of culture globalization,many Chinese local dramas are left out in the cold.But in a sharp contrast,the popularity of Er-ren-zhuan is noteworthy.This paper first gives a comparative analysis on the general character of Huangmei Opera and Er-ren-zhuan and discusses the key to success in cross-cultural communication of Er-ren-zhuan,to find some enlightenment and reference for Huangmei Opera.After that, some suggestions are also presented：to carriy out rational operation mode of marketization and industrialization, to realize the scale of talents so as to bring about leader talents,to combine innovation with inheritance perfectly;to strengthen the use of modern cultural media,and so on.