摘要
近年来,中国与伊朗经济贸易呈现出互补性强,增长速度快,增长潜力大,涉及领域广等特点,但是由于受到美国、欧盟、俄罗斯、阿拉伯国家、以色列等国外因素及伊朗国内因素的制约,中国与伊朗贸易总额不大,向深层次扩展不够。我国要采取灵活多样的外交政策,在不影响我国发展大局的前提下,消除两国的合作障碍,化解合作风险,积极培育两国经济贸易新的增长点,促进中伊两国贸易关系向更高层次发展。
In recent years,China＇s trade with Iran shows strong complementarity,fast growing,huge potential,and wide cooperation area.But due to the factors from the U.S.,EU,Russia,Arab countries,Israel and Iran domestic situation,the total trade development between China and Iran does not extend deep enough.China should adopt flexible and diversified foreign policy,without affecting the overall environment of China＇s development,and at the same time,eliminate obstacles to bilateral cooperation,to resolve the risk of trade cooperation,actively cultivate new growth points of bilateral trade,and to promote bilateral relations to a higher level.
