论加强国企纪检监察与巩固党的执政地位

On Strengthening the Discipline Inspection and Supervision of State-owned Enterprises and Consolidating the Party's Ruling Status

当前,国内外市场环境复杂多变,这对掌握国家经济命脉的国有企业既是机遇也是挑战。当国企面临重大改革时,企业纪检监察的滞后往往会导致腐败的滋生。为了巩固党在企业的执政地位,要强化国企党员领导干部廉政教育,强化对权力运行机制的监管制度,特别要加大对企业大案要案的查办力度。

Currently,the domestic and international market environment is complex and changing,which is both opportunity and challenge for the state-owned enterprises that control the economic lifeline.When the state-owned enterprises are faced with a major reform,the lag of discipline inspection and supervision often will lead to the occurrence of corruption.In order to consolidate the party＇s ruling position in the enterprise,we should strengthen the anti-corruption education for leading cadres,strengthen the monitoring system of power operating mechanism,and in particular,increase efforts to investigate and deal with big and important cases in business.