自力在轮回:寻找金庸小说经典化的原始光谱——兼论“金庸小说版本学”的理论架构

The Samsara of Independence:A Quest of the Origin of Jin Yong's Classic Novels:On the Construct of the "Bibliology of Jin Yong's Novels"

近年来"金学"研究成果斐然,然而其小说版本却一直模糊不清。由于金庸小说版本众多,情况复杂,需要仔细梳理辨析。金庸小说的旧版分为正版与盗版两大类,正版又分为旧版连载版和旧版书本版。旧版书本版分为"三育"系统和"邝拾记"系统。盗版则比较混乱,所盗不仅含"旧版连载版"和"旧版书本版",甚至永明出版社同时盗取两个版本的内容。为打击盗版",邝拾记"又推出了普及本和单行本(合订本),此外,出于利益考虑",邝拾记"也出版过盗版书。由于盗版猖獗,在进行金庸小说研究时,旧版连载版与时人记述应是最重要的依据。

There have been abundant achievements with study of ＂Jinology＂ over the recent years. However, the editions of Jin Yong＇s novels remain obscure, which should be carefully discerned and sorted out due to the multitude and complicity of the novel editions. The editions of Jin Yong＇s novels fall into two categories： the authorized editions and the pirated editions. The authorized editions can be classified into the ＂old installments editions＂ and the ＂old book editions＂. The old book editions include the ＇＂Sanyu＂ System and the ＂Kuangshiji＂ System. The pirated editions are hardly distinguishable, which include the ＂old installments editions＂ and the ＂old book editions＂, both of which are pirated by Yongming Publishing House. To beat off the pirated editions, ＂Kuangshiji＂ published the popular edition and the separate edition （one-volume edition）. Moreover, ＂Kuangshiji＂ also published pirated editions in order to make profits. Due to the rampant pirated editions, the old installments editions and the records by people of the time should be relied on when studying Jin Yong＇s novels.