期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析刘若愚的创作与翻译——以《中国文学理论》为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
刘若愚是名满天下的美籍华裔比较文学研究家。他平生出版了八部与中国诗学有关的专注并发表了大量论文。它的比较诗学体系在西方汉学界产生了重大影响,刘若愚先生是一位难得的把中国传统文论与西方20世纪欧美文论结合起来的语际批评家。他所从事的比较文学研究是在一种颇具相当难度的汉英诗学理论话语的转换中,使中国诗学思想及中国诗学研究走向国际学术界的。本文主要论述其生活经历及其影响下的创作与翻译。
作者
陈晏中
陈志璐
机构地区
重庆师范大学
出处
《魅力中国》
2011年第7期278-278,共1页
关键词
刘若愚
《中国文学理论》
创作与翻译
分类号
I0 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
5
1
詹杭伦.
刘若愚及其比较诗学体系[J]
.文艺研究,2005(2):57-63.
被引量:8
2
邱霞.
跨越中西比较诗学的第一道樊篱——一位汉学家的汉语研究[J]
.宜宾学院学报,2005,5(4):81-83.
被引量:1
3
杨乃乔.
路径与窗口——论刘若愚及在美国学界崛起的华裔比较诗学研究族群[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),2008,45(5):67-76.
被引量:7
4
黄立.
跨文化视野中的刘若愚词学理论研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(9):184-187.
被引量:2
5
李洁.
刘若愚的中国古典诗歌英译观[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2019,20(6):23-28.
被引量:2
引证文献
1
1
黄月桂.
中西比较诗学史上的刘若愚[J]
.今古文创,2021(29):33-35.
1
章颜.
中国古典诗学的“理论旅行”——以刘若愚的《中国文学理论》为例[J]
.文艺争鸣,2012(9):33-37.
2
王树荣.
汉译外国作品是‘中国文学’吗?——试与贾植芳、施蛰存先生商榷[J]
.书城,1995,0(2):12-13.
被引量:8
3
陈卫.
公开与秘写:读穆旦诗歌——以1945和1976年的诗为例[J]
.文学与文化,2016(4):43-51.
4
王冬杰,李长江.
接受美学理论视角下林语堂的文学创作与翻译[J]
.时代文学(下半月),2011,0(10):221-222.
5
王永.
浙江大学举办诗歌创作与翻译大赛[J]
.世界文学,2016(2):318-319.
6
姚鸽.
浅论孙大雨对商乃诗的新诗创作与翻译实践[J]
.文学教育,2011(9):132-133.
7
甘乐乐.
评刘若愚先生的《中国文学理论》[J]
.长城,2009(10):9-10.
8
王钰哲.
试论卞之琳的十四行体的译与作[J]
.西安外事学院学报,2012(5):42-46.
9
黄春华.
欧·亨利作品之创作与翻译风格[J]
.短篇小说(原创版),2013(3):89-90.
被引量:1
10
贺根民.
刘若愚《中国文学理论》的技巧观[J]
.江西科技师范学院学报,2012,7(3):108-110.
魅力中国
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部